2007.7月：第二届中国（济南）儿童用品国际博览会

Cherishing children  Creating the Future   2007第二届中国（济南）儿童用品国际博览会      The 2^nd China (Jinan) International Children Article Fair 2007   邀 请 函 Invitation   主 办 单 位： 中国国际贸易促进委员会 Sponsors:   China Council for the Promotion of International Trade 济南市人民政府 Jinan Municipal People’s Government 中国青少年宫协会 China National Youth Palace Association 承 办 单 位： 中国国际贸易促进委员会济南市分会   Organizers:   China Council for the Promotion of International Trade Jinan Sub-Council 中国国际商会济南商会 China Chamber of International Commerce Jinan Chamber of Commerce 协 办 单 位： 济南市广播电视局 Coordinating Units:  Jinan Municipal Bureau of Radio & Television 济南日报报业集团 Jinan Daily Group 济南市青少年宫 Jinan Municipal Youth Palace 济南舜耕国际会展中心 Jinan Shungeng Convention & Exhibition Center 支 持 单 位： 济南市教育局 Assisting Units:  Jinan Municipal Broadcasting and Television Bureau 济南市质量技术监督局 Jinan Municipal Supervisory Bureau for Quality and Technology 济南市个体私营企业协会 Jinan Privately-owned Enterprise Association 济南市消费者协会 Jinan Consumers Society 特别支持单位：日本国际贸易促进协会  Supporting Units:  Japan Council for the Promotion of International Trade 韩国大邱商工会所  Korea Daegu Chamber of Commerce & Industry 韩国水原商工会所  Korea Suwon Chamber of Commerce & Industry 大韩贸易投资振兴公社青岛代表处 Korea Trade Center, Qingdao 山东省个体私营企业协会 Shandong Privately-owned Enterprise Association 媒体支持单位：确定中   展 览 时 间：2007年7月6—8日 Fair Date:   July 6-8, 2007 展 览 地 点：济南舜耕国际会展中心 Venue:  Jinan Shungeng Convention & Exhibition Center，China 展 览 面 积：20000m²  设国际标准展位800个 Exhibiting Area:  20,000㎡    800 Standard Booths   参 展 内 容： 1、儿童教育类：儿童特色教育、教育器材、家教软件、文具、学习机、儿童图书、报纸、杂志、电子词典、声像制品等；各种益智玩具、益智游戏机及室内、外游乐设备、游乐场；动漫作品、相关设备、衍生产品等。 Display Scope: Education Materials for Children: Children's education, educational apparatus, family education software, stationery, learning machine, children's books, newspapers, magazines, electronic dictionary, audio-video products, etc. various kinds of intelligence-benefiting toy, intelligence-benefiting game machine and indoor and outdoor recreation facilities and amusement park, cartoon works, relevant equipment, derived products, etc. 2、婴、童健康用品类：婴儿卫生保健产品、婴幼儿装、婴幼儿家政服务、婴幼儿食品、婴幼童车等；乳制品、营养品、方便食品、休闲食品、果汁饮料、保健食品等；各类儿童家具、床上用品、针织品、清洁护肤用品等；视力保护、身体矫姿用品、体育运动器材等。 Health Articles for Infants and Children: Hygiene & health products for infants, clothes for infants and pre-school children, housekeeping service for infants and pre-school children, food for infants and pre-school children, children's cart. dairy products, nutrition food, instant food, recreation food, fruit drink, health food, etc. all kinds of children's furniture, bed clothes, knit goods, cleaning and skin-caring products, etc. eyesight protecting and figure-rectifying products, sports apparatus, etc. 3、儿童服饰类：童装、童鞋、童帽及饰品等。 Children's Dress: Children's clothes, children's shoes, children's hat & ornaments, etc. 参 展 费 用： Display Charges： 标准展位（3m×3m ）：境内展商4800元/个  境外展商600美元/个 Standard Exhibiting Booth（3m×3m ）: Domestic Exhibition Trader RMB 4800 Each Booth    Overseas Exhibition Trader U.S. D 600 Each Booth 配备：射灯两只，一桌两椅， 200V/10A电源插座一个，楣板； Equipment: Two shot-lights, a desk and two chairs, 200V/10A power outlet, lintel board; 光地（36 m²起租）：境内展商500元/平方米  境外展商70美元/平方米 Floor（starting from 36m² for rent）：Domestic exhibition trader RMB 500 each square meter    Overseas Exhibition trader U.S.D 70 each square meter 参 展 程 序： 填报申请表—资格审查—预交费用—展位确认—寄发参展指南—布展 Procedure for participating in the exhibition: Fill in the application form - qualification examination - pay the expenses in advance – confirm the exhibiting place - send the guide for exhibition - arrange the exhibits 展 会 概 况： 由中国国际贸易促进委员会、济南市人民政府主办，中国国际贸易促进委员会济南市分会承办的“首届2006中国（济南）儿童用品国际博览会”获得了圆满成功，著多国内外知名企业参展，展位数达到556个，现场定货3750万元，签定各种销售协议和意向300多项，金额达到3.27亿元，参会观众达到35万人次，上百家中外媒体给予关注和报道，取得了良好经济和社会效益。截至2006年8月，该展会已成为全国同类展会中规模最大的。 2007年第二届展会仍以“关爱儿童，创新未来”为主线，突出“教育和健康”这一主题，继续与国际儿童联欢节互为推动，增进海内外儿童用品制造商、经销商的交流与合作，促进儿童事业及社会和谐发展。 An Overview of the Exhibition: Sponsored by China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) and Jinan Municipal Government and held by Jinan Sub-council of China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), "2006 First China (Jinan) International Fair of Children’s Articles" was successfully finished. Many domestic and international famous enterprises participated in the exhibition and there were 556 exhibiting booth. The order at the exhibition is worth 37.5 million RMB.  More than 300 sales agreements and letters of intention have been signed and the value reaches 327 million RMB. 350,000 people visited the exhibition and about 100 Chinese and foreign media paid close attention to and made report about it. In a word, the exhibition has created good economic and social benefits. This exhibition still focused on the theme of “care about the children and create a new future” and put great emphasis on the theme of “education and health”. It continues to cooperate with the international children’s gala, promoting the exchanges and cooperation of the manufacturers and distributors in children articles, and improving the harmonious development of children's undertaking and the whole society. 相 关 活 动： Ⅰ.围绕儿童“教育和健康”主题，举办相关行业专业论坛，把握儿童产业发展趋势，促进儿童产业交流与发展。 Ⅱ. 组织部分互动性、参与性、教育性强的娱乐活动和科技活动，烘托现场气氛，增强展会吸引力。

[1] [2] 下一页

打印 2007.7月：第二届中国（济南）儿童用品国际博览会